使徒行伝 4:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ このイエスこそは『あなたがた家造りらに捨てられたが、隅のかしら石となった石』なのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ このイエスこそが 『家を建てるために、捨てられた石が、 土台を据えるための最も重要な礎石になった』―― 【聖書：詩篇118:12より引用】 と聖書にある、その石だ・・・！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ このイエスこそは『あなたがた家造りらに捨てられたが、隅のかしら石となった石』なのである。

リビングバイブル

¹¹ メシヤのイエスは、まさに『建築士たちの捨てた石が、最も重要な土台石になった』（詩篇118・22）と聖書にある、その石なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ この方こそ、 『あなたがた家を建てる者に捨てられたが、 隅の親石となった石』 です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ イエスはこう表現されました・・・ 『家を建てる人が役に立たないと思った石、 だが、その石が土台の石となった』

使徒行伝 4:11 相互参照

イザヤ書 28:16

それゆえ、主なる神はこう言われる、 「見よ、わたしはシオンに 一つの石をすえて基とした。 これは試みを経た石、 堅くすえた尊い隅の石である。 『信ずる者はあわてることはない』。

ゼカリヤ書 3:9

万軍の主は言われる、見よ、ヨシュアの前にわたしが置いた石の上に、すなわち七つの目をもっているこの一つの石の上に、わたしはみずから文字を彫刻する。そしてわたしはこの地の罪を、一日の内に取り除く。

コリント人への第二の手紙 4:1

このようにわたしたちは、あわれみを受けてこの務についているのだから、落胆せずに、

コリント人への第二の手紙 3:12

こうした望みをいだいているので、わたしたちは思いきって大胆に語り、

使徒行伝 7:52

いったい、あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者が、ひとりでもいたか。彼らは正しいかたの来ることを予告した人たちを殺し、今やあなたがたは、その正しいかたを裏切る者、また殺す者となった。

マルコによる福音書 9:12

イエスは言われた、「確かに、エリヤが先にきて、万事を元どおりに改める。しかし、人の子について、彼が多くの苦しみを受け、かつ恥ずかしめられると、書いてあるのはなぜか。

箴言 28:1

悪しき者は追う人もないのに逃げる、 正しい人はししのように勇ましい。